我家蜀地身离久，忽见胡山似劒门。
马上欲垂千里泪，耳边唯欠一声猨。
自蔚州南入真谷有似劒门因有归思
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔚州：今河北张家口一带
真谷：地名
劒门：剑门关，四川著名关隘
胡山：北方少数民族地区的山
千里泪：形容思乡之泪多
猨：猿猴，其叫声常引发愁绪
译文
我家住在蜀地，离开家乡已经很久了。忽然看到北方的山峦形状竟像极了故乡的剑门关。骑在马上不禁想要流下千里的思乡泪水，耳边似乎还缺了一声猿啼来衬托这份悲凉。
赏析
诗人因见北方山形似故乡剑门，触发了强烈的乡愁。以“胡山”比“剑门”，视觉上的相似引发了心理上的共鸣。末句“唯欠一声猨”以声衬静，将无形的思乡之情具象化，感人至深。