观风马

宋 ·宋诗

簷yán间jiān铁tiě马mǎ何hé威wēi狞níng,霜shuāng刀dāo雪xuě剑jiàn争zhēng鲜xiān明míng。
秋qiū风fēng一yī吹chuī阵zhèn脚jiǎo动dòng,跳tiào梁liáng舂chōng击jī声shēng𫓩cōng铮zhēng。
何hé时shí真zhēn提tí十shí万wàn兵bīng,金jīn戈gē铁tiě甲jiǎ相xiāng磨mó鸣míng。
缚fù俘fú斩zhǎn馘guó墟xū龙lóng庭tíng,归guī来lái马mǎ后hòu笳jiā鼓gǔ声shēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铁马:屋檐下悬挂的风铃,因形似马或发声如铁器撞击而得名。

𫓩铮:金属撞击的声音。

跳梁舂击:形容风铃随风摆动撞击。

馘:割下的敌人左耳,用于计功。

龙庭:匈奴单于祭天之处,代指敌巢。

译文

屋檐下的铁马风铃看起来多么威猛狰狞,像霜刀雪剑一样鲜明闪亮。秋风一吹,它们阵脚松动,跳跃碰撞发出铿锵之声。什么时候我能真正率领十万大军,让金戈铁甲相互磨砺发出轰鸣?那时我要俘虏敌人,割耳计功,摧毁敌人的龙庭,归来时身后伴随着胡笳和战鼓的雄壮声响。

赏析

诗人由檐间风铃联想到战场上的金戈铁马,气势磅礴。通过虚实结合的手法,表达了渴望建功立业、收复失地的豪情壮志,同时也隐含了对南宋偏安局面的不满和对军事力量的向往。