鹊噪人所怜，乌啼人所唾。
谓鹊能报喜，谓乌常送祸。
乌啼鹊噪何心然，孰为此者皆其天。
预言祸至使人避，比鹊以乌乌更贤。
欲忠於人反嗔己，喜谀恶直常如此。
君不见九龄去国林甫相，崇侯得君比干死。
乌鹊吟
全文共 96 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹊噪人所怜：喜鹊叫人们喜欢。
乌啼人所唾：乌鸦叫人们厌恶。
孰为此者皆其天：这是天性使然。
九龄：张九龄，唐代贤相。
林甫：李林甫，唐代奸相。
崇侯：商纣王宠臣费仲/恶来之类，此处指佞臣。
比干：商朝忠臣，被纣王剖心而死。
译文
喜鹊叫唤人们觉得可爱，乌鸦啼叫人们却吐口水嫌弃。人们说喜鹊能报喜，乌鸦常送祸。其实乌鸦和喜鹊的叫声有什么用心呢？这都是天性如此。预言灾祸到来让人们躲避，比起只会报喜的喜鹊，乌鸦反而更贤良。想要对人忠诚反而被人嗔怪，世人总是喜欢阿谀奉承而厌恶正直敢言。你没看到吗？张九龄离开朝廷，李林甫上位为相；崇侯得到君王信任，比干却被杀害。
赏析
这是一首极具讽刺意味的诗。诗人颠覆了传统的“喜鹊吉祥、乌鸦不祥”的观念，指出乌鸦预警灾祸才是真忠诚，而喜鹊报喜只是迎合人性弱点。借此抨击官场中“亲小人、远贤臣”的现象，歌颂敢于直言的忠臣，爱憎分明。