钱唐吟

宋 ·宋诗

钱qián唐táng家jiā家jiā重chóng生shēng女nǚ,自zì小xiǎo无wú人rén识shí机jī杼zhù。
教jiào成chéng歌gē舞wǔ十shí二èr三sān,花huā燕yàn身shēn材cái柳liǔ鶑yīng语yǔ。
去qù年nián学xué得dé琵pí琶pá成chéng,今jīn年nián学xué得dé弹dàn秦qín筝zhēng。
豪háo家jiā亟jí辇niǎn明míng珠zhū斛hú,来lái换huàn绿lǜ珠zhū入rù金jīn谷gǔ。
启qǐ行xíng小xiǎo女nǚ肩jiān舆yú来lái,亲qīn情qíng送sòng别bié罗luó酒jiǔ杯bēi。
拜bài辞cí父fù母mǔ登dēng车chē去qù,欢huān喜xǐ出chū门mén不bù回huí顾gù。
亲qīn恩ēn无wú复fù雉zhì将jiāng雏chú,儿ér意yì亦yì忘wàng鸦yā反fǎn哺bǔ。
阿ā婆pó八bā十shí泣qì送sòng门mén,自zì怜lián终zhōng身shēn无wú阿ā孙sūn。
笑xiào言yán阿ā婆pó不bù须xū泣qì,舟zhōu子zi乘chéng潮cháo渡dù江jiāng急jí。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

钱唐:杭州的古称。

机杼:织布机,代指女红。

绿珠:晋代石崇的爱妾,善吹笛,后被孙秀逼死。

金谷:石崇的金谷园。

雉将雏:野鸡带着小鸡,比喻母子亲情。

鸦反哺:乌鸦长大后喂母鸦,比喻子女报答父母养育之恩。

译文

杭州人家重生女儿,从小没人教她们织布。等到十二三岁教会歌舞,身材如花燕般轻盈,声音如黄鹂般婉转。去年学会弹琵琶,今年又学弹秦筝。豪富之家急着用车拉来明珠斛,来换取像绿珠那样的美人送入金谷园。小女儿坐着轿子出发,亲戚朋友送别举杯。她拜辞父母登车离去,满脸欢喜出门不再回头看一眼。父母的恩情就像野鸡带小鸡一样被抛弃,女儿的心意也像忘了乌鸦反哺一样冷漠。八十岁的阿婆在门口哭着送别,可怜自己终身没有孙子陪伴。旁人笑着安慰阿婆不必哭泣,因为船夫正趁着潮水急渡钱塘江而去。

赏析

诗歌揭露了宋代杭州地区盛行的一种陋习:贫家女子被培养成艺妓卖给豪门。通过描写女孩离家时的决绝与祖母的悲痛形成强烈对比,批判了金钱对人伦亲情的扭曲,反映了底层妇女悲惨的命运和社会道德的沦丧。