故人归作山中相，老我聊乘雪夜舟。
细君颇讶不入市，山中访友将何求。
扉屦资粮夺之去，毁车截镫挽予留。
一笑谓汝贤细君，无求我乃肯出游。
宰相良解轩轾予，定难屈膝低我头。
同云一色天欲雪，夜深云散月明楼。
故人
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山中相：隐居在山中的宰相，指友人虽居高位却心态隐逸。
雪夜舟：乘船在雪夜中出行，典出王子猷雪夜访戴。
细君：妻子的谦称。
扉屦资粮：门板、鞋子、粮食等物资。
毁车截镫：破坏车辆和马镫，比喻坚决挽留客人。
轩轾：车子高低，比喻评价高低。
同云：阴云密布，预示下雪。
译文
老朋友回去做了山中的宰相，老朽我姑且乘着雪夜的小舟。妻子很惊讶我不进集市，问我去山中访友有什么要求。她抢走了门板、鞋子和干粮，甚至毁坏车轮切断马镫来强行留我。我笑着对你说，你真是个好妻子，我没有需求才肯出游。宰相很懂得分寸，不会屈膝低头向我求取什么。阴云一色天要下雪，夜深云散月光照亮楼阁。
赏析
这首诗充满了生活情趣和幽默感。通过‘细君’强留客人的夸张描写，展现了夫妻间的亲密互动和诗人的洒脱性格。‘无求我乃肯出游’点明了诗人淡泊名利、随性而为的生活哲学。结尾写景清新，余韵悠长。