诗词帝 诗者，志之所之也

同滕推游朱绯堂二首其一

宋 ·宋诗

当dāng日rì朱zhū绯fēi梦mèng，荒huāng烟yān化huà鹤hè城chéng。
斜xié阳yáng边biān草cǎo色sè，深shēn树shù里lǐ禽qín声shēng。
欲yù雨yǔ路lù微wēi湿shī，出chū云yún山shān半bàn青qīng。
神shén游yóu应yīng故gù里lǐ，只zhǐ欠qiàn爱ài翁wēng亭tíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱绯堂：建筑名。

化鹤城：典出丁令威化鹤归辽，喻物是人非。

爱翁亭：可能指当地某亭，或借指喜爱山水之人所建之亭。

译文

当年朱绯堂的梦已经消散，如今这里荒烟弥漫，仿佛变成了化鹤归来的空城。斜阳照射着路边的草色，深深的树林里传来鸟儿的鸣叫声。想要下雨的时候道路微微湿润，云朵飘出山头呈现半青之色。神魂游览应该回到了故乡，只是缺少了那座爱翁亭。

赏析

纪游兼怀古之作。通过“化鹤城”的典故抒发沧桑之感。写景细腻，捕捉了雨前山色的微妙变化。虚实结合，由眼前之景联想到梦境与故乡，表达了对往昔繁华消逝的怅惘。