挽妹婿汪汻四首其一

宋 ·宋诗

奉fèng礼lǐ徒tú员yuán外wài,京jīng师shī枉wǎng治zhì中zhōng。
二èr郎láng槐huái不bù做zuò,四sì老lǎo橘jú成chéng空kōng。
三sān凤fèng壁bì岩yán子zi,双shuāng龙lóng宝bǎo剑jiàn雄xióng。
万wàn人rén真zhēn莫mò赎shú,愁chóu绝jué老lǎo坡pō翁wēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汪汻:妹夫名字。

奉礼/员外/治中:官职名称。

二郎槐不做:典出王祐手植三槐,预言子孙必贵,此处指未能实现家族兴旺的愿望。

四老橘成空:可能指后代凋零或期望落空。

三凤/双龙:比喻杰出的子弟或英雄气概。

老坡翁:苏轼号东坡,此处借指诗人自己或泛指长者。

译文

你生前担任奉礼郎、员外郎等职,在京师枉费了治中这样的才能。原本指望像王家种槐那样子孙昌盛,如今看来都成了空想。家里曾有三位如凤凰般的儿子,两位如双龙般的雄才。万人之中再也找不到像你这样的人,愁坏了这位老坡翁。

赏析

挽诗第一首,侧重悼念亡者的生平与家族变故。列举官职显示其身份,使用“槐”、“橘”等典故暗示家族命运的起伏。对子女早逝或不成器的悲痛溢于言表。结尾直抒胸臆,表达失去亲人的巨大痛苦,情感沉郁顿挫。