挽妹婿汪汻四首其二

宋 ·宋诗

郎láng罢bà当dāng年nián语yǔ,深shēn闺guī婉wǎn娩miǎn三sān。
有yǒu齐qí之zhī季jì女nǚ,必bì得děi有yǒu奇qí男nán。
满mǎn目mù呱gū呱gū泣qì,伤shāng心xīn切qiè切qiè弹dàn。
离lí鸾luán惊jīng别bié鹄gǔ,何hé日rì泪lèi痕hén乾qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郎罢:方言,父亲。

婉娩:温柔顺从的样子。

齐之季女:齐国的小女儿,比喻年轻女子。

呱呱泣:婴儿哭声。

离鸾别鹄:比喻夫妻分离或丧偶。

译文

想起当年父亲的话语,妹妹在深闺中温柔娴静。她本是齐国小女儿那样的佳人,理应嫁得一个奇特的男子。如今满眼都是婴儿呱呱啼哭,伤心地弹奏着切切的琴声。就像失伴的鸾鸟惊飞,不知何时泪水才能干涸。

赏析

挽诗第二首,聚焦于妹妹(遗孀)的处境。回忆往昔婚姻美满,对比今日孤儿寡母的悲惨。通过听觉(哭声、琴声)渲染悲伤氛围。“离鸾别鹄”形象地比喻生死永隔,表达了诗人对亲人遭遇的深切同情和无尽哀愁。