对时思故国，客里厌南音。
同谷凄凉恶，三闾感慨心。
赐衣聊杜句，要艾孰骚吟。
莫说成都景，岷峨秋满襟。
次韵蜀人李施州芾端午其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
故国：指故乡或前朝，此处结合语境多指中原故土或家乡。
客里：旅居他乡的时候。
南音：南方的口音或音乐，对于北方人或特定群体而言可能显得陌生或刺耳。
同谷：地名，杜甫曾在此居住，生活困顿，此处借指凄凉之地。
三闾：指屈原，曾任三闾大夫。
赐衣聊杜句：化用杜甫诗句，指接受赏赐衣物时的感慨。
要艾孰骚吟：端午节习俗采艾草，此处反问谁还在吟诵《离骚》，感叹知音难觅或传统衰落。
岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地。
译文
面对节日时节不禁思念起遥远的故乡，身在异乡做客时甚至厌倦了听到的南方口音。想起当年杜甫在同谷县度过的凄凉岁月，又联想到屈原那份深沉的感慨之心。穿着赐给的衣裳只能勉强借用杜甫的诗句来表达心情，想要采摘艾草时却发现无人再吟唱《离骚》。不要再提成都那些繁华的景象了，此刻只有岷山峨眉的秋意充满了我的胸怀。
赏析
这是一首羁旅怀古之作。诗人通过对比今昔、南北，表达了对故国的深切思念和对文化传承断层的忧虑。引用杜甫和屈原的典故，增强了历史的厚重感，情感沉郁顿挫，格调苍凉。