分月年将满，朝天早戒严。
芝函新紫诏，棘寺旧青毡。
梅雨商岩谶，槐花宰路占。
应留待漏院，挥翰属名贤。
送抚倅林评事归班
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
抚倅：安抚使司的副职官员。
归班：回到朝廷任职序列。
分月年将满：任期即将结束。
朝天：朝见天子。
芝函：装有诏书的盒子，因饰有灵芝图案而得名。
紫诏：皇帝的诏书。
棘寺：大理寺的别称，因植荆棘以示威严。
青毡：典出王献之，指家传之物或清贵的职位。
商岩谶：傅说筑墙于傅岩，后被武丁举为宰相，此处比喻人才将被提拔。
宰路占：占卜宰相之路，预示升迁。
待漏院：百官等待早朝的地方。
挥翰：挥笔写作。
译文
你的任期快要满了，准备回京朝见皇帝，早早地就开始了戒备和准备。新的紫色诏书装在精美的盒子里送达，你在大理寺担任的职务如同珍贵的青毡般清贵。梅雨时节预示着像傅说那样的机遇即将到来，槐花开放之时也占卜出通往宰相之路的迹象。你应该留在等待早朝的院子里，挥动笔墨，成为名垂青史的贤臣。
赏析
这是一首送别兼祝颂的诗。诗中大量运用官场典故和吉祥预兆，如‘芝函’、‘棘寺’、‘商岩’等，既赞美了对方的才华和地位，又祝愿其前程似锦。语言典雅庄重，符合宋代士大夫之间的交往礼仪。