几日愁无雨，梦回闻雨声。
恰逢端午至，不觉和诗成。
惨淡疑天泪，滂沱吊屈生。
邦人云此日，阴感助阴兵。
次韵蜀人李施州芾端午其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惨淡：阴暗无光，形容天色阴沉。
屈生：指战国时期楚国诗人屈原。
滂沱：形容雨势很大。
吊：凭吊，祭奠死者。
邦人：当地人，百姓。
阴感助阴兵：民间传说认为端午节的阴雨天气能感应并帮助阴间的士兵（或指驱邪避灾的力量），此处带有民俗色彩。
译文
好几天都愁闷着没有下雨，梦中醒来忽然听到了淅沥的雨声。正好赶上端午节到来，不知不觉间便写成了一首和诗。天色阴暗不明，仿佛是上天流下的眼泪；大雨滂沱而下，像是在凭吊屈原这位先贤。当地百姓说在这个日子里，阴冷的雨水能感应并助长某种神秘的力量。
赏析
诗人借端午节的雨景抒发对屈原的怀念之情。将自然界的阴雨与天泪、祭祀联系起来，赋予景物深厚的情感色彩。结尾提及民俗说法，增加了诗歌的生活气息和文化底蕴，体现了宋人对传统节日的独特感悟。