方响闻时夜已深，声声敲著客愁心。
不知正在谁家乐，月下犹疑是远砧。
夜闻方响
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方响：一种打击乐器
夜已深：夜深了
敲著：敲击触动
客愁心：旅人的愁绪
远砧：远处捣衣的声音
译文
听到方响声时夜色已经很深了，声声敲击都触动了旅人的愁心。不知道这音乐正在谁家的欢乐场合演奏，在月光下我还疑惑那是远处传来的捣衣声。
赏析
诗人借听觉错觉表达羁旅之愁。将欢快的“方响”误听为凄清的“远砧”，反映了心境对感官的影响。乐声本无罪，但在愁人耳中皆成悲音，艺术手法巧妙，感染力极强。