遇黄先生

宋 ·宋诗

策cè马mǎ沙shā头tóu值zhí此cǐ翁wēng,恐kǒng成chéng鸿hóng燕yàn啬sè相xiāng逢féng。
归guī鞭biān亟jí指zhǐ远yuǎn峰fēng碧bì,握wò手shǒu频pín看kàn笑xiào脸liǎn红hóng。
淡dàn月yuè一yī帘lián清qīng坐zuò处chù,高gāo风fēng千qiān载zài慨kǎi歌gē中zhōng。
渊yuān源yuán自zì昔xī崇chóng师shī友yǒu,吴wú下xià应yīng怜lián旧jiù阿ā蒙méng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸿燕:大雁和燕子,比喻行踪不定或聚散匆匆。

啬:吝啬,此处指机会稀少。

握手频看:反复握手注视,表现相见时的激动与珍惜。

高风千载:指黄先生具有流传千古的高尚风范。

吴下阿蒙:典故,吕蒙在孙权劝学后学识大增,鲁肃惊叹非复吴下阿蒙。此处作者自谦或指对方进步巨大。

译文

骑着马在沙洲头偶然遇见这位老翁,担心像鸿雁飞燕那样聚散匆匆,相逢的机会太少了。回家的鞭子急忙指向远处的青山,但我紧紧握着他的手,频频看着他那红润的笑脸。在淡月照帘的清静之处坐着,在高风亮节的千年感慨中歌唱。渊源深厚向来推崇师友情谊,你应该怜惜我这个曾经浅薄的旧日学子啊。

赏析

描写了一次偶遇故友的惊喜与不舍。通过“握手频看”等细节动作,生动传达出久别重逢的激动。结尾用典自谦,既赞美了友人的高风亮节,也表达了尊师重道的情结,情感细腻。