立春日

唐 ·唐诗

暖nuǎn日rì傍bàng帘lián晓xiǎo,浓nóng春chūn開kāi箧qiè红hóng。
钗chāi斜xié穿chuān綵cǎi燕yàn,罗luó薄báo翦jiǎn春chūn虫chóng。
巧qiǎo著zhù金jīn刀dāo力lì,寒hán侵qīn玉yù指zhǐ风fēng。
娉pīng婷tíng何hé处chù戴dài,山shān鬓bìn绿lǜ成chéng藂cóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

立春日:二十四节气之首,象征春天开始。

开箧:打开箱子。

彩燕:立春时妇女戴的剪纸燕子饰物。

春虫:指剪成的小昆虫形状的装饰。

金刀:剪刀的美称。

玉指:女子洁白的手指。

藂:同“丛”,聚集。

译文

温暖的阳光透过帘子洒进清晨的房间,浓郁的春意随着打开箱笼取出的红色饰物扑面而来。斜插的发钗上穿着精致的彩燕,轻薄的罗纱上剪出了栩栩如生的春虫。巧手运用金刀裁剪,寒气侵扰着如玉般的手指。这些美丽的饰物最终戴在了哪里呢?只见它们点缀在山鬓般的发髻上,绿得如同草丛一般茂密。

赏析

诗歌细腻地描写了立春剪彩为胜的风俗,色彩明丽,动静结合,展现了节日的喜悦与女子的灵巧,富有生活气息。