老鹤吾惭鶑谷俦，扬州草檄类俳优。
千年橘井雉城字，万斛桃花鹤料舟。
为文待漏书丹凤，如此有盟寒白鸥。
歌吹竹西惊昨梦，眼中骑鹤有高楼。
次允杰五首其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鶑谷：黄莺栖息的山谷，喻指美好的环境或朋友。
扬州草檄：指在扬州起草军事文书，形容文才敏捷。
俳优：滑稽演员，此处自嘲文笔虽快但未必庄重。
橘井：典故，苏耽橘井泉香，喻指医德或吉祥之地。
雉城：指代某地或某种情境。
鹤料舟：装满鹤饲料的船，喻指供养隐士或高洁之士的资源。
待漏：官员等待上朝。
书丹凤：书写诏书或公文，丹凤指代朝廷。
寒白鸥：冷落的白鸥，喻指失去信任或地位。
竹西：扬州竹西亭，杜牧诗句“谁知竹西路，歌吹是扬州”。
骑鹤：典故“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”，喻指富贵成仙。
译文
对于老鹤来说，我感到惭愧，因为我没有像黄莺那样找到合适的伴侣；我在扬州起草檄文的行为，看起来更像是一个滑稽戏子在表演。千年前的橘井故事发生在雉城，那里有着像万斛桃花一样繁盛的鹤饲料供应。我为了写文章等待上朝，试图在丹凤阙前施展才华，结果却落得个连白鸥都嫌弃的冷落下场。听到竹西亭传来的歌声乐声，惊醒了我昨日的幻梦；如今眼中所见，只有那座供人骑鹤游玩的高楼罢了。
赏析
此诗充满自嘲与无奈，诗人回顾自己在仕途上的努力与失败，感叹才华未能得到应有的赏识，反而沦为笑柄。通过“扬州草檄”、“骑鹤”等典故的运用，生动地刻画了一个怀才不遇、理想破灭的文人形象，情感深沉而悲凉。