妖冶来奔夜色昏，毅然绝谷有神明。
春融庭畔一帘柳，秋满湖边万顷云。
荡涤胃肠无秽浊，洞明空色有真清。
陈楼相问胡卢处，本事方书世并行。
题俞时琰杏山堂医
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杏山堂：俞时琰的医馆名。
妖冶：形容女子艳丽，此处可能比喻疾病或诱惑，也可能指某种药材或病症的表现。结合语境，更可能是指病邪如妖冶女子般诱人且危险。
绝谷：断绝五谷，指辟谷修行或治疗手段，此处形容医者定力深厚，不为外物所动。
神明：精神清明，智慧通达。
洞明空色：佛教语，透彻理解空性与色相的关系，指医术高明，能看透病因本质。
陈楼：可能指具体的药方来源或典故，亦可能泛指前代名医。
胡卢：葫芦，中医常用容器，也指“胡卢”笑，此处结合“本事方书”，应指具体的医疗案例或药方。
本事方书：宋代许叔微著有《普济本事方》，此处可能指遵循古法或特定医书。
译文
病邪像妖艳的女子在夜色昏暗中奔袭而来，但医者意志坚定，如同辟谷修行者般拥有清明的精神。春天来临，庭院边的柳树垂下一帘绿意；秋天到来，湖边万顷云雾弥漫。他洗涤肠胃去除污浊之气，透彻领悟身体空色变化的真谛，保持内心的清净。在询问病情或使用葫芦装药时，他参考前代名医的经验，将实用的医方与理论并行推广。
赏析
这首诗赞美了医生俞时琰的高尚医德与精湛医术。诗人将治病过程诗意化，用“春融庭畔”、“秋满湖边”象征生命的律动与医者的仁心。特别是“洞明空色有真清”一句，融合了佛理与医理，提升了诗歌的哲学深度，表现了医者不仅治身，更治心的境界。