竹西歌吹古扬州，分与延陵第一流。
直节雪霜霜晓槛，虚心风月月明楼。
东南直道辉青史，朔北虚怀动玉旒。
立尽斜阳更新月，缠腰骑鹤此君游。
赋吴廷圭筼西亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹西：扬州地名，杜牧有“谁知竹西路，歌吹是扬州”句。
延陵：春秋时吴国公子季札封地，代指吴姓。
直节：竹子中空外直，象征正直的气节。
虚心：竹子中心空虚，象征谦虚的品德。
玉旒（liú）：帝王礼冠前后垂下的玉串，代指朝廷或皇帝。
缠腰骑鹤：典出《殷芸小说》，比喻富贵与成仙兼得，此处指美好的生活愿景。
译文
古老的扬州城有着竹西亭的歌吹美景，这片土地分给了作为第一流人物的你。清晨栏杆旁，竹子挺直的枝干承受着霜雪，夜晚月光下，竹子虚心的内心映照着明月楼台。你在东南地区秉持正道，光辉照耀史册；在北方也怀着虚怀若谷的态度感动朝廷。直到夕阳落尽，新月升起，你依然在这里游赏，享受着如同缠腰骑鹤般逍遥自在的生活。
赏析
作者借咏竹以喻人，将竹子的物理特性（直节、虚心）转化为道德品质（正直、谦逊）。结合扬州典故与仕宦经历，塑造了一位既有政治抱负又有隐逸情怀的君子形象。