祖菊园翁孙菊存，君家菊谱傲兰孙。
天随天问非他族，秋意秋怀自一门。
白送遶篱从谷谷，黄飘流地彼村村。
花应自贺三生遇，亲见渊明无此孙。
赋廷玉菊存堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
祖菊园翁孙菊存：指吴廷玉的祖父号菊园，名字中有“存”字，故称菊存堂。
兰孙：兰花般的子孙，喻指优秀的后代。
天随：唐代诗人陆龟蒙号天随子，爱菊。
遶篱：环绕篱笆，化用陶渊明“采菊东篱下”。
三生遇：佛教语，指前世、今生、来世，形容缘分深厚。
渊明：陶渊明，爱菊代表人物。
译文
你的祖父自号菊园老人，而你名字中带有“存”字，所以将书斋命名为菊存堂，你们家族的菊花品种繁多，甚至傲视那些如兰花般优秀的子孙后代。无论是像陆龟蒙那样追随自然，还是屈原式的追问，这些精神都不属于其他家族，秋天的意趣和情怀都出自你们这一门。白色的菊花环绕着篱笆，仿佛随着山谷起伏，黄色的花瓣飘落在地上，遍布各个村庄。菊花应该自己庆幸这三世修来的缘分，因为它亲眼见到了你这样的后人，连当年的陶渊明都没有这样优秀的继承者。
赏析
诗歌紧扣“菊”与“人”，通过典故串联起吴氏家族的高洁志趣。以拟人手法写菊花“自贺”，构思新颖，既赞美了主人的品格，又表达了对友人家风传承的敬意。