山居即事其一三

宋 ·宋诗

此cǐ地dì真zhēn奇qí绝jué,何hé须xū屋wū万wàn间jiān。
穿chuān林lín隣lín虎hǔ穴xué,隔gé水shuǐ是shì尘chén寰huán。
保bǎo甲jiǎ元yuán无wú籍jí,讹é邪xié自zì不bù关guān。
安ān闲xián有yǒu深shēn味wèi,未wèi敢gǎn负fù云yún山shān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奇绝:奇特绝妙。

虎穴:老虎的洞穴,比喻危险之地。

尘寰(huán):人世间。

保甲:宋代的一种户籍管理制度。

元无籍:本来就没有登记在册。

讹邪:错误和邪恶。

云山:指隐居的山林。

译文

这个地方真是奇特绝妙,哪里需要拥有万间房屋呢?穿过树林邻近的是老虎的洞穴,隔着一水就是喧嚣的人世间。作为保甲制度下的百姓,我本来就没有登记在册,所以那些错误和邪恶与我无关。安闲之中有着深刻的滋味,我不敢辜负这美好的云山景色。

赏析

诗人极力渲染山居环境的险僻与隔绝,以此作为逃避世俗责任(保甲)的理由。这种“未敢负云山”的态度,既是对自然的热爱,也是对官场束缚的消极抵抗。