次韵晓行

宋 ·宋诗

主zhǔ人rén别bié客kè屡lǚ挑tiǎo灯dēng,客kè喜xǐ乘chéng凉liáng月yuè下xià行xíng。
暗àn露lù湿shī萤yíng仍réng湿shī草cǎo,晓xiǎo风fēng残cán月yuè更gèng残cán更gèng。
柔róu情qíng燕yàn燕yàn椒jiāo房fáng夜yè,雅yǎ韵yùn鶑yīng鶑yīng桂guì魄pò晶jīng。
朝cháo往wǎng长cháng沙shā成chéng夜yè醉zuì,宵xiāo征zhēng肃sù肃sù醉zuì翁wēng亭tíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

挑灯:拨亮灯火。

乘凉月下行:趁着月色凉爽赶路。

暗露湿萤:黑暗的露珠打湿了萤火虫。

残更:剩余的更次,指深夜。

椒房:皇后居住的宫殿,此处借指温馨的内室。

桂魄:月亮。

长沙:地名,此处可能指旅途目的地。

肃肃:恭敬或寒冷的样子。

醉翁亭:欧阳修《醉翁亭记》中的亭子,此处借指途中歇息之所。

译文

主人告别客人多次挑亮灯火,客人喜欢趁着凉爽的月色赶路。暗淡的露珠打湿了萤火虫也打湿了草,拂晓的风吹残了月亮也吹残了更漏。柔情似燕燕在椒房之夜,雅韵如莺莺在明亮的月光下。早上前往长沙晚上就醉了,夜里征行肃肃来到醉翁亭。

赏析

这首诗描绘了夜间出行的情景,意境朦胧优美。通过露、萤、月、风等意象,营造出一种清冷而浪漫的氛围,表达了旅人的孤寂与对美的感受。