咏鴈

唐 ·唐诗

早zǎo晚wǎn辞cí沙shā漠mò,南nán来lái处chù处chù飞fēi。
关guān山shān多duō雨yǔ雪xuě,风fēng水shuǐ损sǔn毛máo衣yī。
碧bì海hǎi魂hún应yīng断duàn,红hóng楼lóu信xìn自zì稀xī。
不bù知zhī矰zēng缴jiǎo外wài,留liú得dé几jǐ行xíng归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鴈:同“雁”。

辞沙漠:离开北方沙漠地区。

关山:边关的山岭。

损毛衣:损伤羽毛。

碧海:指南方水域。

红楼:指富贵人家或闺阁。

矰缴:系有丝绳的短箭,用于射鸟。

译文

大雁早晚都要辞别北方的沙漠,向南四处飞翔。途中经过关山,雨雪交加,风雨侵蚀了它们的羽毛。飞到碧海那边,灵魂或许会感到断肠般的孤独,而来自红楼的书信却稀少得可怜。不知道在猎人的弓箭之外,还能剩下多少只大雁能够平安归来?

赏析

托物言志,借大雁南飞的艰辛与危险,隐喻游子漂泊之苦及仕途险恶,表达了对生命脆弱与前途未卜的忧虑。