陪新及第赴同年会

唐 ·唐诗

曾céng攀pān芳fāng桂guì英yīng,处chù处chù共gòng君jūn行xíng。
今jīn日rì杏xìng园yuán宴yàn,当dāng时shí天tiān乐lè声shēng。
柳liǔ浓nóng堪kān系xì马mǎ,花huā上shàng未wèi藏cáng莺yīng。
满mǎn座zuò皆jiē仙xiān侣lǚ,同tóng年nián别bié有yǒu情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新及第:刚刚考中进士。

同年会:同年考中进士者的聚会。

芳桂英:桂花,比喻科举高中。

杏园宴:唐代新科进士在曲江杏园举行的宴会。

天乐:天上的音乐,形容宴会乐曲美妙。

仙侣:指同榜进士。

译文

我们曾一起攀折象征功名的桂花,处处结伴同行。今天在杏园举行盛大的宴会,耳边仿佛还回响着当年如天籁般的乐曲声。柳枝浓密得足以系住马匹,花丛中还没有藏住黄莺的身影。满座都是如仙人般的同榜好友,这份同年之间的情谊格外深厚动人。

赏析

诗歌记录了唐代科举及第后的喜庆场面,氛围热烈欢快,展现了士人金榜题名后的荣耀与友情,具有鲜明的时代特色。