孤寝怨

征zhēng戍shù动dòng经jīng年nián，含hán情qíng拂fú玳dài筵yán。

花huā飞fēi织zhī锦jǐn处chù，月yuè落luò擣dǎo衣yī边biān。

灯dēng暗àn愁chóu孤gū坐zuò，床chuáng空kōng怨yuàn独dú眠mián。

自zì君jūn辽liáo海hǎi去qù，玉yù匣xiá闭bì春chūn弦xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

征戍：远征守边。

玳筵：华美的宴席。

织锦：指苏蕙织回文锦寄给丈夫窦滔的故事，此处代指思念远方亲人。

擣（dǎo）衣：捣制衣服，古代妇女秋夜为远行丈夫准备寒衣的习俗。

辽海：泛指东北边疆地区，代指丈夫戍守之地。

春弦：春天的琴弦，代指弹琴娱乐。

丈夫外出征战守边，已经过了整整一年，我含着深情独自拂弄着华美的琴瑟。花瓣飘落在曾经织锦的地方，月光洒在捣衣的石砧旁边。灯光昏暗，我愁闷地独自坐着，床铺空荡，怨恨只能一个人睡觉。自从你去了辽远的海边，我就把装琴的玉匣关了起来，再也不想弹奏。

全诗紧扣“孤寝”与“怨”，通过花飞、月落、灯暗、床空等意象，层层渲染独居的凄清。结尾“玉匣闭春弦”以行为细节表现内心的绝望与坚守，含蓄隽永，生动刻画了一位思念征夫、无心享乐的女子形象。