此行

宋 ·宋诗

此cǐ行xíng得dé得dé不bù虚xū行xíng,两liǎng豸zhì雌cí雄xióng聚jù德dé星xīng。
忧yōu国guó爱ài君jūn吾wú辈bèi事shì,嘱zhǔ君jūn当dāng局jú唤huàn惺xīng惺xīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

此行:这次出行。

得得不虚行:觉得这次出行非常有意义,没有白跑一趟。

两豸(zhì):獬豸,传说中的神兽,象征公正执法,此处代指两位御史或监察官员。

雌雄:指一男一女或两种不同风格,此处可能指两位官员各有千秋。

聚德星:聚集了有德行的人才。

当局:处于负责的位置。

惺惺:聪明,清醒。

译文

我觉得这次出行收获颇丰,绝对没有白白浪费行程。因为那里聚集了像獬豸一样正直的两名官员,他们各具风采,宛如德星汇聚。忧国爱君是我们这些读书人应尽的本分,所以我特意嘱咐你,既然身处要职,一定要保持头脑清醒,做个明白人。

赏析

此诗为赠别之作,语气恳切。作者先肯定此次会面的价值,再赞美对方的官声人品,最后落脚于政治劝诫。用“两豸”比喻官员的刚正不阿,形象鲜明。“嘱君当局唤惺惺”一句,既是勉励也是提醒,体现了儒家士大夫的责任感。