故人华职又为州，当日商量今不谋。
捷径终南共慙愧，今人莫遣后人羞。
寄张立道
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华职：显赫的官职
为州：担任州级长官
捷径终南：典故，指唐代卢藏用借隐居终南山以求仕进，后喻求官之径
慙愧：惭愧
后人：后世之人
译文
老朋友你如今又身居显要职位并出任州郡长官了。回想当初我们曾一起商议过此事，可现在却未能如愿谋划成功。想起古人借隐居终南山来走仕途捷径的做法，我内心实在感到万分惭愧。希望当今的人不要做出让后世子孙都为之羞耻的事情来。
赏析
此诗借寄友之机，以“捷径终南”典故自省，表达对仕途名利的警惕与对道德操守的坚守。语言质朴而意蕴深沉，体现了宋人重理节欲、慎独修身的精神境界。