满目山川贤否异，对床风雨弟兄同。
九江莫作淮西看，记得九江元是东。
九江
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九江：地名，今江西九江。
满目山川：放眼望去全是山河。
贤否异：贤能与愚钝的人混杂，或指各地风俗人才不同。
对床风雨：典故出自韦应物与兄弟对床听雨，形容兄弟情深或友情深厚。
弟兄同：像兄弟一样亲密。
淮西：唐代藩镇割据地区，常发生战乱。
元是东：原本是东方（指相对安全或正统的区域）。
译文
放眼望去，九江的山川景色壮丽，但这里的人们贤愚不一，情况复杂。好在我和你之间，有着像兄弟对床听雨那样深厚的感情，无论走到哪里，我们都心意相通。不要把九江看作像淮西那样动荡不安的地方，你要记得，九江原本是属于东方的安宁之地啊。
赏析
此诗作于旅途之中，既有对当地社会状况的观察（“贤否异”），又有对友情的珍视（“弟兄同”）。最后两句带有政治隐喻或地理认知的纠正，试图安抚友人对于前往九江的担忧，体现了作者乐观豁达的心态和对友人的关怀。