乳燕飞华屋，梅子正香熟。
连核和皮，一咬百杂碎，元来祖意教意。
雪瀑挂层崖，月狖啼寒木。
偈颂一百二十三首其八
全文共 44 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乳燕飞华屋：小燕子在华丽的屋子里飞翔
梅子正香熟：梅子成熟散发香味
百杂碎：粉碎成很多小块
祖意教意：祖师的心意和佛教的教义
雪瀑挂层崖：瀑布如雪挂在悬崖上
月狖啼寒木：月光下猿猴在寒冷的树上啼叫
译文
小燕子在雕梁画栋的屋子里飞舞，此时正是梅子成熟飘香的季节。如果把梅子连着核和皮一起咬下去，瞬间就会碎成许多小块，这原本就是祖师心意和佛教教义的体现啊。再看那如雪般的瀑布悬挂在层层山崖之上，月光下的猿猴在寒冷的树木间凄厉地啼叫着。
赏析
此偈前半部分描写初夏景物，后半部分转入深秋意境，时空跳跃极大。通过“咬梅”这一日常动作引出禅理，再以壮阔凄清的自然景象收尾，寓意深刻。