海水不可斗量，虚空不可尺度。
浄地不可撒沙，烂泥不可著脚。
偈颂一百二十三首其一三
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗量：用斗来测量
尺度：用尺子衡量
浄地：干净的地方
撒沙：撒上沙子
烂泥：泥泞之地
著脚：落脚站立
译文
浩瀚的海水是不能用小小的斗来测量的，广阔的虚空也不能用有限的尺子去度量。同样，在洁净的土地上不能随意撒沙子破坏它的整洁，而在泥泞不堪的地方也无法让人安稳地落脚站立。这些都是显而易见的道理。
赏析
通过四个排比句式，强调了事物性质的不可改变性和适用范围的局限性。语言通俗有力，富含哲理，警示人们要认清对象的特点，行事要有分寸。