铁牛对对黄金角，木马双双白玉蹄。
明举似君如未会，江南三月鹧鸪啼。
偈颂一百二十三首其一四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铁牛：虚构之物，喻坚固不变
黄金角：金色的牛角
木马：木制玩具马
白玉蹄：白色的马蹄
明举似君：清楚地展示给你看
鹧鸪啼：鹧鸪鸟叫声似“行不得也哥哥”
译文
想象一下，有一对铁做的牛长着金色的角，还有两匹木头做的马长着白玉般的蹄子。如果我清楚地把这些奇异的东西展示给你看，而你仍然无法理解其中的含义，那就只好听听江南三月里鹧鸪鸟的啼叫声了，也许那里藏着答案。
赏析
此偈充满奇幻色彩，用不可能存在的意象组合来打破常规思维。最后的“鹧鸪啼”既是实景描写，又是禅宗常用的隐喻，暗示真理需自行参悟，不可言传。