退之昔谪恶溪滨，精意能開衡岳云。
我匪天穷坐人阨，试从山外望氛氲。
自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
退之：韩愈的字。
恶溪：潮州韩江的古称，韩愈被贬之地。
精意：虔诚的心意。
衡岳云：传说韩愈祭衡山时云雾散开。
天穷：上天使人困窘。
人阨（è）：人为的阻碍或陷害。
氛氲：云雾弥漫的样子。
译文
从前韩愈被贬到恶劣的潮州江边，但他凭借虔诚的心意竟然感动了神灵，让衡山的云雾散去。我现在遭遇困境，并非因为上天要抛弃我，而是由于小人的阻挠和陷害。所以我只能试着站在衡山之外，远远地眺望那依然笼罩在山间的朦胧云雾。
赏析
诗人以韩愈自比，感叹自己虽有心报国却遭奸人排挤。通过“非天穷”与“坐人阨”的对比，强烈表达了对朝政昏暗、小人当道的愤懑，以及无法亲临圣地的遗憾。