四月八，生悉达。
九龙吐水浴金躯，云门一棒要打杀。
偈颂一百二十三首其一六
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悉达：指释迦牟尼佛，原名乔达摩·悉达多。
九龙吐水：佛教传说，佛陀出生时天降香水，九条龙喷水为其沐浴。
云门：五代高僧云门文偃禅师，以“云门棒”著称，象征截断妄念的禅机。
打杀：禅宗用语，意为彻底破除执着或概念，非真杀人。
译文
在四月八日这一天，悉达多太子降生了。传说中九条龙吐出香水来清洗他金色的身体，但云门禅师却举起棒子要打碎这种神圣的形象，以此打破人们对偶像的迷信。
赏析
此偈通过对比佛陀诞生的神圣传说与云门禅师的激烈手段，揭示了禅宗“不立文字、直指人心”的主旨。它提醒修行者不要沉迷于外在的神迹或形象，而应透过表象见本性，体现了破执显真的禅意。