天不能盖，地不能载。
即之本无，弃之则在。
无本不无，在即不在。
金刚与泥神揩背，一拶粉碎。
偈颂一百二十三首其一七
全文共 46 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
即之本无：当下本体即是空无自性。
弃之则在：若舍弃对“有”的执着，真理反而显现。
金刚：金刚石，喻坚固不可摧毁之物，此处指代泥塑神像中的坚硬部分或比喻执着之心。
拶（zā）：挤压、推撞。
译文
真理广大无边，连天空都盖不住它，大地也承载不了它。当你认为它存在时，其实它是空的；当你放下追求时，它反而就在眼前。所谓的“无”并非绝对的虚无，“有”也不是实有的存在。就像用坚硬的金刚去挤压泥塑的神像，瞬间就会将其粉碎，喻指破除一切名相执着。
赏析
这首偈颂运用辩证思维，阐述“空有不二”的中观思想。通过“天不能盖，地不能载”形容道的无限，再以“金刚与泥神”的荒诞意象，生动地表达了破除偶像崇拜和二元对立思维的禅宗智慧。