闻名不如见面，见面不如闻名。
三十年不识个一字，元来却是枚丁。
偈颂一百二十三首其二六
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闻名不如见面：成语，指听名声不如亲眼见到实物。
个一字：这一个字，指代真理或本心。
元来：原来。
枚丁：量词加名词，此处可能为戏谑或特定语境下的指代，意为不过如此或普通事物。
译文
听说名字不如亲眼见到本人，但亲眼见到本人又不如只听名字来得纯粹。我三十年都没认出这“一个”真理的字样，原来它不过是像“丁”这样简单平常的东西罢了。
赏析
这首偈颂带有强烈的反讽意味。它批评了人们对外在形式（见面）和虚名（闻名）的执着，指出真正的道往往隐藏在极平凡的事物中（如“丁”字）。三十年的不识，突显了“平常心是道”难以被察觉的特点。