断臂立雪，负石踏碓。
取人心肝，克由尀耐。
护圣遮里，使不得你露面作窃，且退且退。
偈颂一百二十三首其二七
全文共 41 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
断臂立雪：禅宗初祖达摩面壁，二祖慧可断臂求法的故事。
负石踏碓：六祖慧能在磨坊舂米时，腰间绑石头以增加体重压住碓杆的故事。
克由尀（pǒ）耐：方言或古语，意为难堪、忍耐不住或令人哭笑不得。
护圣：可能指护法神或寺院守卫。
译文
无论是像慧可那样断臂立在雪中，还是像慧能那样背着石头踩碓，这些苦行都是为了求得真心。但这过程实在让人难以忍受。守护佛法的地方不允许你偷偷摸摸露面，赶紧退下吧，再退远一点。
赏析
此偈引用著名禅宗公案，讽刺盲目模仿古人苦行的行为。作者指出，真正的修行不是形式上的自虐或偷窥，而是要守住本分。语气诙谐且严厉，旨在打破学人对“神圣仪式”的迷信，回归平实。