你有一丈还你一丈，你有一尺还你一尺。
若只咬定不肯囘头，白日青天霹雳。
偈颂一百二十三首其三一
全文共 35 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
还你一丈/尺：对应回应，指因果报应或机锋应对。
咬定：固执坚持。
囘头：回头，指醒悟或改变态度。
白日青天霹雳：比喻突如其来的震撼或警告。
译文
如果你有一丈长的执着，我就还你一丈；如果你有一尺的偏见，我就还你一尺。如果你死死咬住不放，不肯回头反省，那么即使在晴朗的白天，也会响起惊雷把你炸醒。
赏析
语气强硬，充满警示意味。前半部分讲“随缘应物”，后半部分讲“当头棒喝”。作者用“霹雳”比喻禅宗的顿悟手段，意在打破学人的顽固习气，指出若不主动回头，外力必将强行介入。