凤城烟霭思偏多，曾向刘郎住处过。
银烛焰前贪劝酒，玉箫声里已闻歌。
佳人惜别看嘶马，公子含情向翠蛾。
今日重来门巷改，出墙桐树绿婆娑。
赠友人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凤城：京城的美称，指长安。
刘郎：典故，通常指东汉刘晨入天台遇仙女，或唐代刘禹锡玄都观桃花诗中的刘郎，此处泛指旧日相识或情人。
翠蛾：美女的眉毛，代指美人。
婆娑：盘旋舞动的样子，形容树枝叶茂盛摇曳。
译文
在烟雾迷蒙的长安城里，我的思绪格外繁多，因为曾经路过那位名叫刘郎的朋友住处。回想当年，我们在银烛燃烧的光焰前贪恋劝酒之乐，在玉箫吹奏的悠扬声中聆听歌声。那时佳人舍不得离别，看着嘶鸣的马匹准备启程；公子含着深情，凝视着美丽的女子。今天当我再次来到这里，发现门巷的面貌已经改变，只有那棵伸出墙头的桐树，枝叶依然茂密，在风中婆娑起舞。
赏析
诗歌通过今昔对比，表达了物是人非的怅惘之情。前半部分回忆昔日宴饮歌舞、男女含情的热闹场景，后半部分写今日重访时的冷清与变迁。结尾以“绿婆娑”的桐树收束，以景结情，含蓄隽永，留给读者无限的想象空间。