澄潭月影，静夜钟声。
不留而照，不待而鸣。
而亦离闻绝见，非色非声。
偈颂一百二十三首其一一三
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澄潭月影：清澈潭水中的月亮倒影。
静夜钟声：寂静夜晚传来的钟声。
不留而照：不需要刻意留存却能映照。
不待而鸣：不需要等待就能响起。
离闻绝见：超越听觉和视觉。
译文
清澈潭水中的月影，寂静夜晚里的钟声。它们不需要刻意保留却能自然映照，不需要等待时机却能自然响起。这种境界也超越了听觉和视觉，既不是颜色也不是声音。
赏析
以月影和钟声比喻佛性的自然流露。强调其无为、任运的特性，既不执着也不造作，最终指向超越感官经验的绝对本体，意境空灵悠远。