美貌雄才已少齐，宝书仙简两看题。
金刀片片裁新锦，玉步重重上旧梯。
鹏到碧天排雾去，凤游琼树拣枝栖。
蓬瀛宴罢试回首，一望尘中路正迷。
赠咸阳李少府
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
咸阳李少府：在咸阳任县尉的李姓朋友。
宝书仙简：珍贵的书籍和道教经典，形容其学识渊博。
鹏：大鹏鸟，比喻志向远大。
琼树：仙树，比喻美好的事物或人才。
蓬瀛宴：比喻参加高雅的聚会或科举及第后的宴会。
译文
你拥有美貌和雄才，这在世上很少有人能与你相比；无论是珍贵的典籍还是仙家的简册，你都能轻松阅读并题写心得。你的文章像金刀裁剪的新锦一样精美锋利，你的步履像登上旧梯一样稳健重重。你就像大鹏飞到碧蓝的天空，排开云雾展翅高飞；又像凤凰在琼树上游玩，精心挑选栖息之处。当你在蓬瀛般的盛宴结束后回头望去，一眼就能看到那条通往尘世的路途正变得迷茫不清。
赏析
此诗是对友人才华的高度赞扬。运用大鹏、凤凰等神话意象，比喻友人前程似锦、超凡脱俗。同时，“一望尘中路正迷”一句，既写出了友人地位的提升，也隐含了对世俗道路的清醒认知，格调高昂，气势磅礴。