萧寺曾过最上方，碧桐浓叶覆西廊。
游人缥缈红衣乱，座客从容白日长。
别后旋成庄叟梦，书来忽报惠休亡。
他时若更相随去，祗是含酸对影堂。
闻明上人逝寄友人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明上人：一位法号明的僧人。
萧寺：佛寺的通称。
庄叟梦：庄子梦蝶，比喻人生虚幻或梦境。
惠休：南朝齐梁间诗僧，此处代指明上人。
影堂：供奉遗像的厅堂。
译文
我曾拜访过那座最高的佛寺，那里碧绿的梧桐树叶浓密地覆盖在西廊之上。游人穿梭其间，身影缥缈，红色的衣衫交错纷乱；在座的宾客从容淡定，感觉白日漫长。分别之后，很快我就做了一场像庄子那样的虚幻之梦；忽然收到书信，得知惠休大师已经圆寂。如果将来我也追随他去往彼岸，恐怕只能在影堂里对着他的遗像，满怀辛酸地默默相对。
赏析
这是一首悼念亡友的挽诗。诗人回忆昔日同游寺庙的情景，以乐景衬哀情。中间叙述别后梦境与噩耗传来，转折自然。结尾设想未来祭奠的场景，表达了深切的悲痛和对友人的无限怀念，语言质朴感人。