言发非声，色前不物。
当机觌面全提，岂在拈槌竖拂。
山河大地，不碍眼光，万象森罗，形端影直。
偈颂七十二首其一二
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
言发非声：言语发出时并非单纯的物理声音。
色前不物：在形色显现之前，没有具体的物体存在。
当机：面对当下的机缘或对象。
觌面：面对面，直接呈现。
全提：完全地提起或展示真理。
拈槌竖拂：禅师常用的动作，如拿起木槌或竖起拂尘，作为接引手段。
万象森罗：宇宙间各种事物纷繁罗列。
形端影直：形体端正则影子笔直，比喻因果相应或本体清晰。
译文
真正的言语发声并不等同于普通的声波震动，而在一切形色产生之前，本就没有固定的实体存在。如果在当下机缘成熟时能够直接面对面地全盘托出真理，哪里还需要依赖拿起木槌或竖起拂尘这些外在的形式呢？山河大地虽然广阔，却丝毫不会阻碍清净的眼光去观照；世间万物虽然繁杂众多，但只要本体端正，其投影自然也是笔直清晰的。
赏析
强调直指人心、见性成佛，反对拘泥于形式化的宗教仪轨。认为真理就在眼前，只要心体端正，万法自然有序，体现了禅宗“不立文字”的精神。