语默俱忘非是非，圣凡情尽绝玄微。
穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。
偈颂七十二首其一一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
语默：说话与沉默，指代言语表达的状态。
非是非：超越世俗的对错判断标准。
圣凡情尽：圣人境界与凡人情感都彻底消融。
绝玄微：断绝了深奥精微的思辨执着。
蛱蝶：蝴蝶的一种，常用来象征自由或禅意。
深深见：在花丛深处隐约可见。
款款飞：缓慢而从容地飞翔。
译文
当修行者彻底忘却了言语和沉默的区别，也就超越了世间的是非对错；此时，无论是成圣还是做凡人的种种情执都已消散殆尽，连那些深奥玄妙的理论也不再被刻意追求。你看那穿花飞舞的蝴蝶，在繁茂的花丛深处若隐若现，还有那轻点水面的蜻蜓，正姿态悠闲、缓缓地展翅高飞，这一切自然景象便是最好的悟道契机。
赏析
此偈通过否定语言概念和二元对立，引导学人回归当下。后两句借用杜甫诗句意象，以自然界的生动画面展现“平常心是道”，意境空灵，富有禅趣。