一喝当头雷电奔，人闻说亦暗消魂。
看来何止聋三日，直到如今海岳昏。
偈颂七十二首其一四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一喝：禅宗特有的教学方法，通过大声呵斥来截断妄念。
雷电奔：像雷电一样迅猛奔腾，形容气势惊人。
暗消魂：暗中让人魂魄消散，形容极度震惊。
聋三日：典故出自《庄子》，形容受到极大震撼后暂时失去听觉感知。
海岳昏：大海和高山都变得昏暗不明，形容影响深远且巨大。
译文
当头棒喝的声音如同雷电般猛烈爆发，旁人听到这种说法也会感到灵魂深处隐隐战栗。看来这一喝的效果何止是让听者耳聋三天那么简单，它的余威竟然一直持续到现在，使得大海和高山都显得昏暗模糊，仿佛整个世界都被这股力量笼罩。
赏析
极力渲染禅宗“棒喝”的威力，通过夸张的手法表现顿悟时刻对心灵产生的巨大冲击力和持久影响，气势磅礴。