寰中日月，量外乾坤。
举起也千差万别，放下也不立纤尘。
偈颂七十二首其一五
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寰中：天地之间，世界之中。
量外：度量之外，指超越常规认知的范围。
乾坤：天地，宇宙。
举起：提起，引申为运用智慧或行动。
千差万别：形容种类繁多，差异巨大。
放下：舍弃，引申为回归本源或无为。
不立纤尘：连一点灰尘都不留下，形容清净无染。
译文
日月运行在天地之间，而乾坤宇宙则存在于常规度量之外的无限境界。当你提起智慧去观察世界时，会发现万事万物有着千差万别的形态；但当你真正放下执着回归本性时，心中连一丝尘埃都不会留存，是一片绝对的清净。
赏析
对比“举起”时的纷繁复杂与“放下”后的绝对清净，阐述了禅宗关于现象界与本体界的辩证关系，主张超越分别心。