香荷疑散麝，风铎似调琴。
不觉清凉晚，归人满柳阴。
慈恩寺避暑
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
慈恩寺：唐代著名寺院，位于长安。
风铎：屋檐下的铃铛，风吹作响。
麝：麝香，形容荷花香气浓郁。
译文
在慈恩寺避暑时，闻到荷花的香气，恍惚间以为是麝香散发出来的；听到风吹檐铃的声音，好像有人在调弄琴弦。不知不觉就到了傍晚，天气十分清凉，回家的路上，柳荫下挤满了归去的人。
赏析
这首小诗短小精悍，通过嗅觉（荷香似麝）和听觉（风铎似琴）的通感修辞，生动地描绘了夏日寺院中的清凉意境。结尾以“归人满柳阴”的动态画面收束，充满了生活气息，表现了诗人悠然自得的心境。