量外机，格外句。
凡圣迷魂，佛祖罔措。
有来由，无本据，声前切忌错举。
偈颂七十二首其三○
全文共 35 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
量外机：超出常规度量范围的机缘。
格外句：超出常规逻辑的句子。
凡圣迷魂：凡人和圣人都为之神魂颠倒。
佛祖罔措：连佛祖都不知道该如何应对。
有来由：有原因，有依据。
无本据：没有根本的依据。
声前：声音发出之前。
切忌错举：千万不要错误地提出或引用。
译文
这是属于度量之外的特殊机缘，也是逻辑之外的奇特语句。无论是凡人还是圣人，都会被它弄得神魂颠倒；就连佛祖面对它也感到无从下手，不知如何处置。它看似有某种来由，实则没有根本的依据。所以，在声音尚未发出之前，千万要小心，不要错误地引用或表述这些内容。
赏析
描述禅宗公案中那些超越常规逻辑的“活句”，强调其不可预测性和不可言说性。警告学人不要机械模仿，以免落入窠臼。