天黑云深飞暮鸦，鹭鸶立雪对芦花。
幸然不属今时事，句后声前会即差。
偈颂七十二首其五六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暮鸦：黄昏时的乌鸦，常带萧瑟之意。
鹭鸶立雪：白鹭站在雪地上，颜色相近，比喻混淆不清或同色异质。
句后声前：语言之后、声音之前，指超越言语思维的直觉体验。
会即差：一旦去领会、思考，就已经偏离了真相。
译文
天色昏暗，乌云密布，暮色中的乌鸦正在飞翔；白色的鹭鸶伫立在雪地里，面对着芦花，两者颜色几乎融为一体。幸好这一切并不属于当今世俗的事务范畴。如果在话语结束、声音响起之后再去刻意领会其中的含义，那就已经产生了偏差。
赏析
借景抒情，以黑白难分的画面隐喻是非难辨的世间相。强调真理不可通过逻辑思维捕捉，“会即差”三字警策有力，提醒学人放下知见，直接体证。