偈颂七十二首其五八

宋 ·宋诗

鹭lù鸶sī立lì雪xuě非fēi同tóng色sè,明míng月yuè芦lú花huā不bù似shì他tā。
若ruò作zuò龙lóng生shēng龙lóng子zi会huì,目mù前qián一yī路lù已yǐ千qiān差chà。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

非同色:虽然看起来颜色相同,但本质不同。

不似他:不像其他东西,保持独特性。

龙生龙子:比喻因果相应,种瓜得瓜。

千差:极大的差异,谬误。

译文

白鹭站在雪地上,虽然白色相同,但它们的本质是不同的;明月映照在芦花上,虽然光亮相似,但它们并非同一物。如果把这种情况理解为“龙生龙、凤生凤”那样的简单因果对应关系,那么眼前这条路就已经出现了巨大的偏差。

赏析

辨析“同”与“异”的关系,反对机械类比。强调现象界的相似不等于本质的同一,警示学人不要落入僵化的逻辑陷阱,要透过表象看实质。