声色无依，见闻不立。
渡水问鱼踪，过山寻蚁迹。
偈颂七十二首其五九
全文共 23 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
声色无依：声音和颜色没有固定的依托，指感官对象虚幻不实。
见闻不立：看见和听见的认知主体也不独立存在，指能所双亡。
渡水问鱼踪：过河去寻找鱼的踪迹，比喻徒劳无功或方向错误。
过山寻蚁迹：翻山去蚂蚁的足迹，同样比喻荒谬的行为。
译文
声音和色彩并没有真实的依附之处，视觉和听觉的认知主体也无法独立确立。这就好比渡过河水去询问鱼的踪迹，或者翻越山岭去寻找蚂蚁的脚印一样，完全是徒劳且不合逻辑的行为。
赏析
从认识论角度破执，否定感官经验的真实性。用两个荒诞的比喻生动地说明向外寻求真理如同缘木求鱼，唯有内心觉悟才是正道。