集云云外小睡虎，毛色金斑威百步。
顶门正眼烁乾坤，等闲亦或生风雨。
拂晓出门去何处，衡阳城中访亲故。
记之早晚即归来，震雷一喝了此末后句。
送德富藏主之衡
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
集云：地名，指集云峰。
小睡虎：比喻蓄势待发、威严内敛的高僧。
顶门正眼：佛教术语，指超越肉眼智慧的最高洞察力。
末后句：禅宗公案中的最后一关，指最终的悟道境界。
译文
住在集云峰外的那只打盹的老虎，皮毛金黄斑纹耀眼，威风凛凛百步之内无人敢近。它头顶那只洞察乾坤的正眼闪闪发光，随意之间便能掀起风雨。天刚亮它出门要去哪里呢？原来是去衡阳城里拜访亲友故旧。你要记得它早晚就会回来，届时只需一声震雷般的喝斥，就能了结那最后的禅机。
赏析
以猛虎喻高僧，形象生动且充满张力。诗中既有送别的温情，又含有对友人禅修境界的高度期许与幽默调侃。