送光后堂

宋 ·宋诗

春chūn风fēng恶è,春chūn风fēng恶è,一yī夜yè梅méi花huā尽jǐn吹chuī落luò。
人rén来lái话huà别bié欲yù游yóu吴wú,踏tà断duàn东dōng南nán天tiān一yī角jiǎo。
春chūn风fēng恶è,春chūn风fēng恶è,八bā千qiān里lǐ外wài望wàng西xī川chuān,从cóng前qián都dōu是shì错cuò。

全文共 56 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恶:猛烈,狂暴。

游吴:前往吴地(今江苏一带)。

踏断东南天一角:夸张手法,形容行程遥远或气势宏大。

错:错误,此处指执迷不悟或方向偏差。

译文

春风真是狂暴啊,一夜之间就把满树的梅花全都吹落了。人们前来话别,打算去游览吴地,脚步之大仿佛要把东南天的角落都踩断。可是春风依旧恶劣,当你远在八千里外眺望西川时,才会发现从前的一切执着都是错误的。

赏析

反复咏叹“春风恶”,渲染离别的伤感与环境的严酷。通过空间的巨大跨度(东南至西川)和时间的流逝,引出对人生方向的反思。